Tuesday, April 29, 2008

Why Do U Get Rosy Cheeks

May 68 to Nancy (5) The speech is free in room Poirel, "Odeon" Lorraine

Here testimony we sent Stéphane Tencer I thank warmly. In 1968, Stephen is a student at the Ecole des Mines (promotion 1966-1969). It tells us the "taking" of the Salle Poirel May 28 Like the Odeon Theatre in Paris, the Salle Poirel becomes a place of free expression for a few days.

PROLOGUE

We had a few dozen (students of high schools and college) invest Salle Poirel (concert hall symbol of bourgeois culture Nancy!) we were in the orchestra in semi darkness and silence settled expressing the sharp drop of adrenaline after assault ... especially since we had the attack been stolen: not a CRS to address our audacity. The silence dragged on a bit uncomfortable: it was inside of course, but what for ... It is in these moments of hesitation prove that the leaders and listening to our unconsciousness, 3 comrades in the promotion decided to climb on stage to recall the meaning of our action. People were standing in the hall as they were leaving, they had to do to really start sitting occupation. chairs dragged onto the stage and I decided to lead by example. What I did with immediate disapproval of said chair broke causing my fall back as in the sketches well oiled circus clowns. Hilarity of the room, mocking the likelihood of revolution in motion, fortunately, a more mature political comrade (a Trotskyite in my memory!) Took matters into hand and made her sit the crowd. The occupation was launched ... The room Poirel, strong these 800 seats, was not always full for several days became the scene of an open forum where everyone could express themselves. I remember the royalists installed on the balcony we apostrophes of "comrades" to which they responded with a "citizens! "... ..

I remember the breakfasts taken around 6 am with our comrades railwaymen who were, almost opposite the train station ... I remember even the smell of freshly baked croissants ....

GENESIS

How did we get here? The educational reform introduced in 57 by Bertrand Schwartz at the Ecole des Mines de Nancy we probably predisposed to have an attentive ear to the events of May 68, the presence of Alain Geismar, a former school, at the head of the movement calling us too. And be spectators Provincial what was happening in the capital, nestles in the quiet comfort of a secure future, do not feel the ski experiences we made during our many courses workers in mines and steel and referred us an image of an engineer closest Zola as Sergeant Pepper Beatles ... .. would have meant for some the negation of the values that we instilled: autonomy, availability, accountability . So we tried, in a sometimes heavy indifference, educate and mobilize students from other major schools of Nancy, leading to this action at once naive, apolitical and sincere.

How were we to school to participate? 10%, 20%, probably because many were no more left at home or on holiday because it was beautiful ...

[ Republican Lorrain 1 June 1968, submitted by J. - C. Diedrich]

EPILOGUE

The order came back, the room Poirel was released, my parents were a little worried want to see me. I take the road to Paris in my old 2CV. I had no hand brake on this model and the centrifugal clutch does not allow to freeze the vehicle speed by engaging a stationary. So in my trunk was a box that allowed me to lock the wheel when I garais a sloping street. ... In the first ribs out of Nancy, the zigzagging path a little of my 2 HP, I was a bit sleepy, attracts the attention of two police motorcyclists who were quick to catch me and make me stop ... in the slope. I rushed down to get my pad and find myself facing them my pad in hand ... in a moment forever, takes place in their minds and in mine a natural approximation with images of Parisian barricades where the stones were flying. ... all will end well, they even let me leave with a box of leaflets on the back seat. May '68 in my Nancy had just ended.

So far from me the desire to appropriate the aura of May 68 or denounced the arrogance that our president during his campaign? It is fashionable today to point the lesson that donors are baby boomers and castigate their selfishness which would explain some of the challenges we face. We were neither more nor less idealistic young people today ... we were just there at that time.


Stéphane Tencer


The two photographs accompanying this article were taken by Jean-Luc Wagler, then a medical student. In the next episode on May 68 to Nancy, we will post more photos taken by him during the month of May.
A big thank you to Jean-Luc!

Upcoming episodes on May 68 to Nancy

Read also the article on AD Diedrich May 1968 in Metz and locate the folder contents the year 1968 in France and worldwide


0 comments:

Post a Comment